Apr. 28th, 2017

leo_sosnine: (Default)



Простецкая музычка и слова, но до чего хорошо! Йа тут почти стал фанатом кантри-рока, лол.

В отношении этого есть два фан факта.

Когда эту песню стали гонять по радива то многие услышали строчку припева как "there's a bathroom on the right" и тому есть несколько причин.

Во-первых, качество радио в былинные времена, канешна, было говно.

Во-вторых, Фогерти поёт на южный манер и глотает окончания. Лай вместо лайф, рай вместо райз и т.п., что не способствует качественному восприятию.

Ну и в третьих, это щас есть энторнеты и лирику можно нагуглить. Чуть позже тех былинных времён (а в культурном уровне может и раньше, т.к. совок отставал от запада лет на 10-15) мы сидели перед бобинником с карандашом и бумажкой и бесконечно отматывали назад в попытке разобрать о чём ваще поют. Т.к. нативной речи никто и никогда не слышал кроме как в песнях это было реально проблемой и результаты были самыми плачевными. Англичан ещё можно было разобрать (Пинк Флойд), отдельные слова и фразы, по-крайней мере, но Криденс был куда более крепким орешком.

Интересно отметить здесь как работает восприятие. Иные песни, прослушанные по тыще раз, даже без знания языка удавалось запоминать текст на уровне невнятного мычания, чисто звуков. В последствии, уже с выученным языком, эти звуки так и не преобразовались в слова и для понимания их приходилось слушать заново и открывать для себя в довесок к музыке и мычанию ещё и тексты.

Помню, у битлов была песня про "well she was just seventeen if you know what I mean" и там был фрагмент "well she looked at me and I, I could see", так нам вместо "I could see" чудилось "агурцы", лол. Оно так и осталось огурцами до тех пор, пока песня (так себе песня, конешно, молодёжная музычка для юнцов на гормонах) не была переслушана заного со знанием языка.

Другой фан факт заключается в том, что умный фронтмэн группы "Криденс Клирвотер Ревайвл" воспользовался советом моднейшего банкира и вывел супербабки группы в оффшор на каких-то там островах. Оффшорная фирма закрылась и деньги, ессесьно, спиздили. Они там судились в штатах, какую-то мелочь нашли, но основная масса уплыла в неизвестном направлении.

Переживаю за русские деньги спизженные Путеном и Димоном и хранящиеся через виолончелиста в оффшорах и удивляюсь оптимизму Навального, который считает, что планета одна и с неё деньги никуда всё равно не денутся. Не разделяю оптимизма, советские деньги рассосались, рассосутся и эти.
Page generated Sep. 26th, 2017 05:29 am
Powered by Dreamwidth Studios