> разница в произношении между русским и английским, надо понимать, не столь радикальна, как разница в произношении между английским и американским, бгг

с точки зрения мимики -- думаю, да

у американцев постоянное arrrrr и очень тяжёлый глубокий выговор, у меня через минут 30 разговоров лицо отваливалось, язык немел

у англичан ar совсем другой, ненапряжный (собственно не произносится чаще всего) и тон другой, и часто они вообще не парятся с понятностью
но сам я "под британцев" никогда и не пытался говорить, так что не оценю тяжесть