> Для большинства эмигрантов эмиграция является травмой

Это верно для тех, кто "любит Родину" и уехал за колбасой.
Остальные - уехали не "за," а "от" и травмой для них был не уезд из, а проживание в РФ. Один из типичных снов эмигранта такой категории - "приехал погостить, а обратный билет потерял/на обратный самолёт опоздал/американский паспорт забыл дома."

> что-то вроде фрейдистского комплекса кастрации

...это у дорогих россиян сейчас, когда даже "родные" хохлы отвернулись от их гебнявой бензоколонки.