Дружище, похоже, что это у вас так проявляется "вина выжившего".
Забейте.

И не надо комплексовать по поводу своего желания выражать мысли на русском языке.
Это ваш родной язык, и это нормально.

Абсолютное большинство людей не может выучить другой язык на уровне родного.
Разве что ребёнком в двуязычной семье или типа того.
Люди так устроены, и это нормально.
И "русский", я извиняюсь, "мир" не имеет к этому никакого отношения.