Читал в оригинале, и даже, кажется, обсуждал уже, давненько.
Фкрации, для меня, из оригинала вышло другое: Не-элиты влияют гораздо меньше, но совпадение их интересов и того, что нарешивают элиты - около 75%. Что, собственно, и обеспечивает устойчивость. Что из этого курица, а что яйцо - то в глазу наблюдателя.