Таки если с женой не надо ходить по гинекологам в качестве переводчика, это очень большое везение. Мой муж после двух лет жизни "вэмиграции", или как он называет "сраным гастарбайтером", по-немецки так и не заговорил, впрочем, его и по-английски приходилось учить суровыми методами. Сейчас мне приходится таскаться с ним по всем его делам, так как в Германии все на немецком, а муж безъязыкий. Ну и соответственно, детских дел он не касается, потому что в школе все на немецком, да и детям проще трындеть на нем, да и мне с ними тоже проще на немецком разговаривать. Так вот. Семья - это отлично, если вторая половина прикладывает равные усилия и старается прижиться, а я-то уже поняла, что свой самовар мне оборачивается кучей лишнего стресса. Еще годик поживем, посмотрим, если что, то пополним статистику разваленных семей.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-01-01 04:13 pm (UTC)Мой муж после двух лет жизни "вэмиграции", или как он называет "сраным гастарбайтером", по-немецки так и не заговорил, впрочем, его и по-английски приходилось учить суровыми методами. Сейчас мне приходится таскаться с ним по всем его делам, так как в Германии все на немецком, а муж безъязыкий. Ну и соответственно, детских дел он не касается, потому что в школе все на немецком, да и детям проще трындеть на нем, да и мне с ними тоже проще на немецком разговаривать. Так вот. Семья - это отлично, если вторая половина прикладывает равные усилия и старается прижиться, а я-то уже поняла, что свой самовар мне оборачивается кучей лишнего стресса. Еще годик поживем, посмотрим, если что, то пополним статистику разваленных семей.