весь американский сай-фай который йа читал в юности об этом деле не обмолвился и словом. У всех, "ракеты", "космические корабли"
Саймак, Time is the Simplest Thing, "Что может быть проще времени" 1961. "Finally there came a time when man was ready to admit that he was barred from space. He had first suspected it in that day when Van Allen found the radiation belts that encircled Earth, and the men at Minnesota used balloons to trap the solar protons. But Man had dreamed so long that even in the face of this he could not forsake the dream without giving it a try.
So he went ahead and tried — and he kept on trying even after astronauts had died to prove he couldn’t do it. Man was too frail for space. He died too easily. He died either of the primary radiations hurled out by the sun or of the secondaries to which the metal of his ship gave birth.
At length Man knew the dream had failed and there was a bitterness and a disillusion in looking at the stars, for the stars were farther now than they had ever been.
After many years, after great thundering in the sky, after a hundred million heartbreaks, Man finally gave up.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2018-01-06 06:47 pm (UTC)Саймак, Time is the Simplest Thing, "Что может быть проще времени" 1961.
"Finally there came a time when man was ready to admit that he was barred from space. He had first suspected it in that day when Van Allen found the radiation belts that encircled Earth, and the men at Minnesota used balloons to trap the solar protons. But Man had dreamed so long that even in the face of this he could not forsake the dream without giving it a try.
So he went ahead and tried — and he kept on trying even after astronauts had died to prove he couldn’t do it. Man was too frail for space. He died too easily. He died either of the primary radiations hurled out by the sun or of the secondaries to which the metal of his ship gave birth.
At length Man knew the dream had failed and there was a bitterness and a disillusion in looking at the stars, for the stars were farther now than they had ever been.
After many years, after great thundering in the sky, after a hundred million heartbreaks, Man finally gave up.
It was just as well he did.
There was a better way."