понятно. йа то имел ввиду оффлайн словарь. когда нет доступа в интернет. он у гугла хорош на мобильнике. я, к сожалению, не натив спикер, и живу не в англоязычной стране, говорю на английском, там смалл талк всякий, а вот иногда необходимо понимать ньюансы текста. тут без балк транслятора плохо. слово за словом переводить можно, но важен смысл. у меня даже и в плане немецкого до сих пор та же фигня. носитель йазыка как зарядит фразу, что не всегда с первого взгляда и перевести.
а вот ютубом я вообще не пользуюсь- в смысле- только смотрю, если нужно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2022-06-20 03:01 pm (UTC)йа то имел ввиду оффлайн словарь. когда нет доступа в интернет.
он у гугла хорош на мобильнике.
я, к сожалению, не натив спикер, и живу не в англоязычной стране, говорю на английском, там смалл талк всякий, а вот иногда необходимо понимать ньюансы текста.
тут без балк транслятора плохо. слово за словом переводить можно, но важен смысл.
у меня даже и в плане немецкого до сих пор та же фигня.
носитель йазыка как зарядит фразу, что не всегда с первого взгляда и перевести.
а вот ютубом я вообще не пользуюсь- в смысле- только смотрю, если нужно.