leo_sosnine: (Default)
[personal profile] leo_sosnine
Бротхерз ин армз Кнопфлера:



Чёрт, совсем я стал старпером. От всего нового тошнит. Будущее не радует. А вот в детстве, да-а, слушали...

На дерьмовейших кассетниках, а то и бобинниках, нередко вообще монофонической аппаратуре. Басы никакие, высоких нет, кассета одна на всех, да и то с зажёванной плёнкой, но были мы. А щас есть и басы, есть и высокие, какое угодно качество и какие угодно записи, а нас уже нет. Блин, слов песен даже толком не знали. А захоти узнать -- достать их было почти нереально. Помню, в универе, кто-то принёс тексты песен Pink Floyd The Wall, считай, было событие года...

Помню, одному дружбану показалось, что в одном месте Битлы поют слово "огурцы". ;-) Переубедить было нереально, да и никто не мог сказать, что здесь нет никаких огурцов, т.к. на самом деле есть то-то и то-то. Годы спустя я узнал про что там. Не помню название песни, текст там был такой:

Well, she look at me
And I, I could see огурцы
бла-бла
She wouldn't dance with another
When I saw her standing there.

А помню, впервые подсосавшись к энторнету где-то в 1993 году, через модем Zyxel на 9600 бит/сек, в усенете я нашёл текст Hotel California. А-а-а-а-а!

Date: 2011-12-04 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] everlasting-cat.livejournal.com
/*ностальгически*/ Эх, молодость, молодость...

Date: 2011-12-04 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] forester-789.livejournal.com
А у меня даже где то самостийный перевод был почти 2-х куплетов Отеля... надо пост сваять на эту тему. Пароль-Hotel California!

... а читается: "Ливерпуль" :)

Date: 2011-12-04 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] falcao.livejournal.com
Это очередная "шизгара"! :)
Page generated Jun. 17th, 2025 10:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios