Стэнд-элончик
Jun. 9th, 2016 09:42 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
leo_sosnineВ связи с выходом на работу инструктором ЦИССП решил вести проф. бложек, преимущественно для скубентов, а то несолидно как-то.
http://lpine.org/2016/06/new-mime-multipart-technique-to-avoid-seg-detection/
Пинайте ногами, критикуйте, в т.ч. за кривоту употребления английских артиклей с которыми я до сих пор до конца не разобрался и эта тема находится в ту-ду листе уже годы.
Бложек я решил, таким образом, реанимировать, планирую причесать немного дезигн, ну и серт прикрутить для тлс бровсенга.
Следующие посты, давно запланированные, но никогда не написанные, про проблемы детекции ДГА, про Драйдекс, ну и прочий инфобез и корпоративная Америка.
http://lpine.org/2016/06/new-mime-multipart-technique-to-avoid-seg-detection/
Пинайте ногами, критикуйте, в т.ч. за кривоту употребления английских артиклей с которыми я до сих пор до конца не разобрался и эта тема находится в ту-ду листе уже годы.
Бложек я решил, таким образом, реанимировать, планирую причесать немного дезигн, ну и серт прикрутить для тлс бровсенга.
Следующие посты, давно запланированные, но никогда не написанные, про проблемы детекции ДГА, про Драйдекс, ну и прочий инфобез и корпоративная Америка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-06-10 07:18 pm (UTC)no subject
Date: 2016-06-10 08:06 pm (UTC)Скорее - находить нужные слова и ёмкие формулировки.
И нужно избегать сложносочинённых предложений.
Это же стандартная рекомендация, независимо от языка.
Также, английский текст не должен быть переводом с русского.
Попробуйте, например, посчитать к-во запятых в среднем англоязычном тексте, и сравните с русским.
Думаю, что при желании вы нагуглите кучу материала на тему стиля написания технических и околотехнических текстов.
no subject
Date: 2016-06-10 08:16 pm (UTC)Находить слова и формулировки это хлеб писателей, а я не люблю этим заниматься, увы